Cómo pegar subtitulos a un AVI en Ubuntu

La verdad es que el trabajo con videos, ya sea con el formato o con tareas como el pegado de los subtítulos a una película es una de las cosas que más me ha costado aprender a trabajar en Linux.

Pensaba que en Windows era mucho más fácil trabajar este tipo de archivos, pero ahora que aprendí a trabajarlos en Ubuntu, me doy cuenta que estaba total y absolutamente equivocada...

A continuación les muestro como pegar subtítulos a un video en formato .AVI

Primero que todo, contarles que prové esto con subtítulos en formato ssa y srt. Lo único que tienen que variar es la extensión del archivo cuando escribas las líneas de código que a continuación les daré:

1.- Debemos tener instaldo "mencoder"; si no lo tienes, en la terminal escribe lo siguiente:

sudo apt-get install mencoder

2.- Nos vamos a al directorio donde se encuentra nuestra película con sus respectivos subtítulos mediante terminal con el comando "cd". Una vez en el directorio, vía terminal tecleamos:

mencoder pelicula.avi -sub pelicula.srt -oac copy -ovc lavc -o peliculaFinal.avi -subcp latin1 -subfont-text-scale 2.8

Donde:

- "pelicula.avi" debes reemplazarlo por el nombre de tú película

- "pelicula.srt" debes reemplazarlo por el nombre de tus subtítulos con su respectiva extención

- "PeliculaFInal.avi" debes reemplazarlo por el nombre que quieres para tu película subtitulada.

y listo, ahora solo esperar que termine de realizar su trabajo y ya tendrás tu película con los subtítulos pegados en ella.

|

• 
• 
• 
• 
• 
•